学術構造を保ったまま、日本語論文をスペイン語 PDF へ
PDFidelity が日本語の学術論文を、視覚的な階層、2 段組み、複雑なグラフを保った読みやすいスペイン語 PDF に変換する様子をご覧ください。
複雑な文書で示すレイアウト保持力
この理学療法論文には、著者と所属、構造化抄録、2 段組み本文、番号付き参考文献、注記、グラフなど、学術 PDF の翻訳を難しくする要素が揃っています。PDFidelity はそれらを一つの文書として処理し、学習や参照に使いやすいスペイン語版を生成します。
冒頭ページ、抄録、2 段組みを保持
出力では、誌名ヘッダー、題名、著者、抄録、キーワード、DOI、注記がそれぞれの文脈内に維持されています。内容がスペイン語になっても、2 段組みの構成が読み手を導き、整った誌面を保ちます。
グラフを本文との関係ごと保持
図 2 は棒の形状、色、数値、ページ内の配置を維持しています。グラフと翻訳された本文の関係が保たれるため、原論文の視覚的な文脈を失わずに結果を読み取れます。
PDFidelity が出力に保持する要素
- 読みやすさを支える題名、著者、抄録、セクションの階層。
- 2 段組み、番号、注記、参考文献、学術引用。
- 論文内におけるグラフの形、色、数値、配置。
- A4 形式、誌面デザイン、ヘッダー、ページ番号。
自動生成された、直接確認できる結果
1. 実在する学術論文
公開 DOI と CC BY 4.0 ライセンスを持つ J-STAGE 公式 PDF を使用しています。
2. 左右で直接比較
スライダーを動かし、日本語原文とスペイン語出力を直接比較できます。
3. 無修正の出力
翻訳は PDFidelity が自動生成し、グラフの描き直しやページの手動再構成は行っていません。
オープンな学術資料を使った検証可能な事例
論文：Outcome measures used by physical therapists for care-dependent people with dementia: a scoping review。Naoya Tsukii、Taiga Fuju、Atsuhito Marubashi、Tetsuya Yamagami。Japanese Journal of Community-based Comprehensive Physical Therapy, 5(2), 54–64 (2026)。
原論文は CC BY 4.0 のオープンアクセスで、抜粋は出典を明記して掲載しています。スペイン語版は、実際の学術文書における性能を示すため PDFidelity が自動生成しました。
文書をアップロードして、無料ページから始められます。